João Ferreira de Almeida: the Portuguese King James (Part 2 of 3)

This the video that sparked the irate response regarding Joao Ferreira de Almeida, from which Bible I was simply quoting verses. Identical to the manner in which I was "reproached" for quoting from the King James Bible in Resist Net.

Previous related post: João Ferreira de Almeida: the Portuguese King James (Part 1 of 3)

ESPIRITISMO - TV MUNDO MAIOR - A HISTORIA DO ESPIRITISMO NO BRASIL - PARTE 1 DE 2

Here are some not-always-savory comments, according to when posted, which I will translate where needed:

RainhadoCanto9

6 months ago

Nao posso imaginar nesse mundo de cultura, crenca mais primitiva e mais sem respeito a Deus!! Aonde na Biblia existe disso? Ao contrario, a Biblia fala CONTRA ISSO!! Vejam Deuteronômio 13:1-4

Deuteronômio 13:1-4 (João Ferreira de Almeida Atualizada)

1 Se se levantar no meio de vós profeta, ou sonhador de sonhos, e vos anunciar um sinal ou prodígio,

TRANSLATION:

"I cannot imagine in this world of culture, a more primitive creed that more disrespects God!!
Where in the Bible does one see any of this? To the contrary, the Bible speaks AGAINST THIS!! Read Deutoronomy 13:1-4 (João Ferreira de Almeida Atualizada)"

[The reason I used this translation at the time is because I just did not know any better, although I had verified that it was a very close translation, and because it is the only available through BibleGateway.com].

[I post the verses collectively at the end of the third comment].


RainhadoCanto9

6 months ago

Deuteronômio 13:

2 e suceder o sinal ou prodígio de que vos houver falado, e ele disser: Vamos após outros deuses - deuses que nunca conhecestes - e sirvamo-los!

3 não ouvireis as palavras daquele profeta, ou daquele sonhador; porquanto o Senhor vosso Deus vos está provando, para saber se amais o Senhor vosso Deus de todo o vosso coração e de toda a vossa alma.

RainhadoCanto9

6 months ago

Deuteronômio 13:

4 Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.

Translation of Deuteronomy 13:1-4 (King James Bible)

¹If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
²And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

³Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

⁴Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him.

tauronamin

4 months ago

@RainhadoCanto9 FUCK YOU AND YOUR "KING" JAMES!!!!!

Well, this above "gentleman" sought to "persecute" me, posting filth everywhere he went after me for quite a while. After which he got tired of being ignored and blocked, and has taken a rest!

Then last night, November 25, 2010, I saw the following message in my inbox:

ramiressantiago has replied to your comment on ESPIRITISMO - TV MUNDO MAIOR - A HISTORIA DO ESPIRITISMO NO BRASIL - PARTE 1 DE 2: @RainhadoCanto9 jOÃO FERREIRA DE ALMEIDA ERA UM FALSARIO HIPÓCRITA, Q DIZIA SER UM EX-PADRE TINHA 16 ANOS QUANDO TRADUZIU A BIBLIA SEU BEL PRAZER PARA ADEQUÁ-LA AO QUE ELE ACREDITAVA, COM PALAVRAS Q CHEGAM A MUDAR EM PARTES O SENTIDO DO TEXTO, E TANTO Q TEVE A EDIÇÃO ATUALIZADA E A CORRIGIDA, PRESTA ATENÇÃO NO Q FALA MEU AMIGO. SE EXISTE UM MEIO DESPROVIDO DE CONHECIMENTO SEM DÚVIDA É O PROTESTANTISMO E TODOS OS SEUS SEGMENTOS.

Well, when I reached for it, it was gone! He had removed it!

• ramiressantiago

  18 hours ago
  
  Comment removed

Ah, but it a comment I could not ignore, and I did my homework and decided to give credit where credit is due. Thus, I replied:

• RainhadoCanto4

  13 hours ago

  @ramiressantiago havia dito:

  jOÃO FERREIRA DE ALMEIDA ERA UM FALSARIO HIPÓCRITA, Q DIZIA SER UM EX-PADRE TINHA 16 ANOS QUANDO TRADUZIU A BIBLIA SEU BEL PRAZER PARA ADEQUÁ-LA AO QUE ELE ACREDITAVA, COM PALAVRAS Q CHEGAM A MUDAR EM PARTES O SENTIDO DO TEXTO, E TANTO Q TEVE A EDIÇÃO ATUALIZADA E A CORRIGIDA, PRESTA ATENÇÃO NO Q FALA MEU AMIGO. SE EXISTE UM MEIO DESPROVIDO DE CONHECIMENTO SEM DÚVIDA É O PROTESTANTISMO E TODOS OS SEUS SEGMENTOS.

  Nao entendo por que removeu o seu comentario!

TRANSLATION, verbatim:

@ramiressantiago had said:

jOAO FERREIRA DEALMEIDA WAS A LIAR, WHO PROPOSED TO BE AN EX-PRIEST HAD 16 YEARS WHEN HE TRANSLATED THE BIBLE AS HE WISHED TO FIT HIS BELIEFS, WITH WORDS THAT COME TO CHANGE THE MEANING IN PARTS OF THE TEXT, AND SO MUCH SO THAT HAD THE EDITION ACTUALIZED AND CORRECTED, PAY ATTENTION TO WHAT YOU SAY MY FRIEND. IF THERE BE AN UNPROVEN MEANS OF KNOWLEDGE IT IS WITHOUT DOUBT THAT OF PROTESTANTISM AND ALL ITS SEGMENTS.

I don't understand why you removed your comment!

• RainhadoCanto4

  13 hours ago

  @ramiressantiago

  Mas e' que eu tenho de lhe agradecer muito por esse comentario, pois, gracas a ele fui eu verificar a verdade, e simplesmente ADOREI o que encontrei!

  Primeiro que voce esta errado, e podera verificar os seus erros simplesmente no Wikipedia!

  Segundo, eu era catolica, e dou gracas a Deus por haver descoberto a falsidade que e' essa "religiao"! Foi exatamente isso que o Joao tambem descobriu bem no meio da INQUISICAO quando em Portugal, em 1642!

  A unica versao dele e' a FIEL!

TRANSLATION:

But it is that I have to thank you very much for this comment, for, thanks to it did I go verify the truth, and simply LOVED what I found.

First that you are wrong, and you may simply verify your errors through Wikipedia!

Second, I was a Catholic, and thank God for having discovered the falsity that this "religion" is! It was exactly this that Joao also discovered well during the middle of the Inquisition in Portugal, in 1642!

His only version is the one called FAITHFUL.

• RainhadoCanto4

  13 hours ago

  @ramiressantiago

  Ele nunca chegou a terminar o seu trabalho, que foi terminado por um amigo! A versao dele vem to Textus Receptus. As outras sao obras malevolentes que distorceram o texto original, e isso a mandado da Igreja Catolica que tem destorcido o palavreado nas centenas de biblias aqui nos Estados Unidos.

  A UNICA BIBLIA QUE POSSUI A PALAVRA VERDADEIRA DE DEUS EM INGLES E' O KING JAMES BIBLE, e eu estou imensamente feliz em poder verificar que o Almeida Corrigida Fiel tambem a tem!

TRANSLATION:

He never got to finish his work, which was completed by a friend! His version comes from the Textus Receptus. The others are the malevolent works that twisted the original text, and this by order of the Catholic Church which has twisted the wording of hundreds of bibles here in the United States.

THE ONLY BIBLE THAT HAS THE TRUE WORD OF GOD IN ENGLISH IS THE KING JAMES BIBLE, and I am immensely happy to be able to verify that so does the Almeida Corrected and Faithful!

• Silobgude

  9 months ago

  Amigo o professor Alan Kardec codificou a Doutrina Espirita em 5 livros a partir do ano de 1857. Explicando na essência como funciona a comunicação dos Espiritos desde o começo dos tempos. A Umbanda é uma religião originária do continente africano com seus rituais e dogmas próprios, Muita Paz a voce.

TRANSLATION:

Friend professor Alan Karden codified the Spirit Doctrine in 5 books since 1857. Explaining the essence of how Spirits function in communicating since the beginning of time. The Umbanda is a religion which originated in the African continent with its rituals and dogmas observed. Much Peace to you.


Next I will post the Wikipedia in Portuguese on Joao Ferreira de Almeida:
João Ferreira de Almeida: the Portuguese King James (Part 3 of 3)

...

Provided by website-hit-counters.com site.

...
...